♬～
(Togo) there was another air raids in Tokyo
(Yasuji) Shinagawa, Shibuya, Koujimachi they all seem to be destroyed
(Sakurako) Koujimachi is where Kazuyuki san's home is
how about Momo nechan (older sister)?
(Iso) it's virtually impossible to confirm
we sent her a telegram, but we don't know if it will reach her
(Yasuji) I feel so helpless
Momoko san... maybe I should go and look for her...
ah, I'll go too I'll go too
wait calm down
it's difficult to get tickets now
you might be attacked on the way too
I'll go as soon as I find out something, I will contact you
ah, aunt!
Momo chan...
why did I leave Momo chan alone in Tokyo?
don't worry negative thoughts only bring more negatives
(Yasuji) there are so many air raids in many places lately
is it the coming of decisive battles in the mainland at last?
♬～
(Masa) and next day, each passed an uneasy night
I'll go to Tokyo
(post person) Miss Arimrori a telegram yes
thank you very much
(Fueko) who is it from?
Momo nechan (older sister) she is safe read it now
"aunt Iso came, Kazuyuki san is safe, I'll be back home soon, Momoko"
they are all safe! great! great!
(Togo) stop it! my ankle hurts
"back home soon" Momo chan decided to come back
to Okazaki at last
great!
it was a week later when Momoko came back
Momo nechan (older sister), welcome back Momo chan, welcome back
(Yasuji) Momoko san (Momoko) hello
great...
well, aunt Iso isn't with you?
right aunt stayed behind in Tokyo
Kazuyuki san's house in Kojimachi burnt Kazuyuki san was safe
but his mother passed away and Mr. Ayukawa is serious injured
aunt says she looks after Mr. Ayukawa with Kazuyuki san
I see... anyway welcome back come in
(Yasuji) please Fue nechan (older sister)
I came back to tell you something today
Hiroki san... Sachi
(Hiroki) I am Hiroki Suzumura I was a cabinetmaker
(Sachi) I am Sachi
I came here to ask your permission to marry Momoko san today
please allow us to marry
we talked and decided together
Momo chan
I can't allow the thing that happened too fast easily
after meeting at a first‐aid station and decided to get married 3 months later
that's out of the question
you might think "not too fast"
but when Sachi goes to elementary school
we thought she'd better have both parents
with the same family name
how about your job after marriage? I'll keep on working as a nurse
I learned to respect from seeing Momoko san at work
so I agree with her continuation of work
Momo chan
after the air raids, when we said good bye
you told us when you had to choose between so many strangers
and your own family, you abandoned your family
when something happens next, what are you going to do?
you would abandon your own family again?
that's what staying to be a nurse means
I don't know what I would do
the first air raids and this one
people were doing in front of my very eyes
even I tried my best to help them
it was like people's lives slipped through my fingers
and I thought
if Mr. Suzumura and Sachi passed away,
I wouldn't want to keep on living
if these two were dead
I wouldn't have energy to help others
I thought these two were that important to me
♬～
Fue nechan (older sister) please let Momo nechan (older sister)'s marriage
♬～
Mr. Suzumura is the one who Momo nechan (older sister) fell in love with
please let the man who fell in love with Momo nechan (older sister) to marry her
♬～
get out of my way!
thank you very much
why do I have to sleep side by side with you!?
sorry I'll do it don't worry
let me do it
get out of my way (sigh)
asleep?
Sakura chan thanks for today not at all
whenever I try to do something, you always support me, Sakura chan
that makes two of us
well, Sakura chan are you in love with someone by any chance?
no why do you ask? there isn't
right? then it's okay
I felt you were
if that happens, let me know
I'll be on your side then
right
thanks, onechan (older sister)
but I don't think I will fall in love
with someone any more
you still can't give up on Tatsuhiko san?
it's not that
I am just happy staying here with
Fue nechan (older sister) Kaza chan, Touru chan
and being here with them
when I realize
I feel so happy
from the bottom of my heart
I don't feel I can be happier
leaving this house and marry someone
I see
♬～
even in Toyone village, when I see the moon that will remind me of this home
the bright moon I saw with Togo san at the veranda
I've decided to accept the position for a substitute teacher
I replied to the principal
really?
thanks to Sakura chan I became able to paint again
I can paint now because of you are here, Sakura chan
I want you to stay near me
I...
I can't stay here any longer
it's too painful...
♬～
I am painful to be with you, Togo san
♬～
good night
♬～
(dedicate to "T") the feeling towards Togo the words cannot express
Sakurako turned that into musical notes
♬～
and people at the Arimori family
were spending
a sleepless night
♬～